1
00:00:00,280 --> 00:00:03,040
[snoring]
[clock ringing]

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,680
[upbeat music]

3
00:00:28,920 --> 00:00:32,720
[funk music]

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,480
And now, here he is...

5
00:00:34,640 --> 00:00:36,000
Doc Whipple!

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,640
[cheering]

7
00:00:40,560 --> 00:00:43,240
I was surprised to see
Dr. Whipple has a new TV show.

8
00:00:43,440 --> 00:00:46,680
Didn't we get rid of this guy
last season?

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,920
Good afternoon, ladies and gentlemen.

10
00:00:49,120 --> 00:00:52,800
As you know, I use the latest
techniques of psychology

11
00:00:52,960 --> 00:00:55,440
to aid people with their problems.

12
00:00:55,640 --> 00:00:58,080
That means he charges people
a lot of money

13
00:00:58,240 --> 00:01:00,040
to tell them that they're confused.

14
00:01:00,240 --> 00:01:03,760
Today, I am pleased
to introduce you to my latest...

15
00:01:03,920 --> 00:01:05,960
[chuckle] ...patient.

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,960
-[surprised whispers]
-[applause]

17
00:01:11,520 --> 00:01:13,000
An elephant?

18
00:01:13,160 --> 00:01:16,120
Either that or a mouse
with a severe eating disorder.

19
00:01:16,320 --> 00:01:18,680
Oh, this is Shrimpy the Elephant.

20
00:01:18,840 --> 00:01:22,200
Shrimpy,
show the people what I've taught you.

21
00:01:22,360 --> 00:01:24,160
[trumpet]

22
00:01:24,360 --> 00:01:25,360
[audience] Wow!

23
00:01:25,560 --> 00:01:28,800
[cheerful music]

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,600
[applause]

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,320
Isn't this great?

26
00:01:37,480 --> 00:01:41,120
You dragged me here to see a man
tell an animal what to do?

27
00:01:41,280 --> 00:01:43,800
[sigh] I'm going to go find
something to eat.

28
00:01:48,360 --> 00:01:49,920
[applause]

29
00:01:58,840 --> 00:02:02,520
[cheering and applauding]

30
00:02:02,720 --> 00:02:04,000
As you can see,

31
00:02:04,160 --> 00:02:05,880
Shrimpy here has been trained

32
00:02:06,040 --> 00:02:08,320
with love and affection.

33
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
Smile,

34
00:02:11,320 --> 00:02:14,720
or I won't feed you again 'til August.

35
00:02:14,880 --> 00:02:16,560
[trumpeting]

36
00:02:16,720 --> 00:02:19,360
[applause]

37
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
Mmm?

38
00:02:24,000 --> 00:02:26,360
-Nice spread they put out for the crew.
-[trumpeting]

39
00:02:35,000 --> 00:02:38,600
You missed three steps
and forgot to do the Elvis impression.

40
00:02:38,760 --> 00:02:41,520
-Just for that, no lunch!
-[door slams]

41
00:02:41,720 --> 00:02:43,480
[dramatic music]

42
00:02:46,200 --> 00:02:48,400
Hey, not that it's a lot of my business,

43
00:02:48,560 --> 00:02:51,200
but why do you put up with this?

44
00:02:51,400 --> 00:02:53,760
[small voice] If I don't,
he doesn't feed me.

45
00:02:53,920 --> 00:02:55,680
Looks like he's not feeding you now.

46
00:02:55,880 --> 00:02:57,800
Here, have half of mine.

47
00:02:58,000 --> 00:02:59,240
Oh, thanks.

48
00:03:01,040 --> 00:03:02,000
You know, Shrimpy,

49
00:03:02,160 --> 00:03:03,800
I have a guy who feeds me

50
00:03:03,960 --> 00:03:07,000
and I don't have to do handstands
or live in a cage.

51
00:03:07,720 --> 00:03:08,840
On the other hand,

52
00:03:09,000 --> 00:03:11,400
Shrimpy doesn't have
to put up with Nermal.

53
00:03:11,560 --> 00:03:12,800
and those twins...

54
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
and Aunt Ivy...

55
00:03:14,120 --> 00:03:15,400
and doggie tongue...

56
00:03:16,480 --> 00:03:17,720
He's right.

57
00:03:17,880 --> 00:03:19,680
That cat is right.

58
00:03:19,880 --> 00:03:21,520
Wasn't that elephant act great?

59
00:03:21,720 --> 00:03:23,320
-No.
-[Odie mutters]

60
00:03:45,560 --> 00:03:47,680
[dramatic music]

61
00:03:47,880 --> 00:03:49,120
You moron!

62
00:03:49,280 --> 00:03:51,720
How could an elephant get past you?

63
00:03:51,920 --> 00:03:52,720
Sorry, Doc.

64
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
I was on my break and...

65
00:03:54,880 --> 00:03:58,000
Call the police! Call everyone!

66
00:03:58,200 --> 00:04:00,280
[police sirens]

67
00:04:00,440 --> 00:04:03,080
[helicopters]

68
00:04:03,280 --> 00:04:05,680
All units,
be on the lookout for one elephant.

69
00:04:05,840 --> 00:04:06,960
Description: Grey.

70
00:04:07,120 --> 00:04:09,240
Approximate weight:
Seven thousand pounds.

71
00:04:09,440 --> 00:04:11,200
[police sirens]

72
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
What all this police activity is about?

73
00:04:13,720 --> 00:04:15,680
Maybe they're going to arrest Dr. Whipple

74
00:04:15,840 --> 00:04:17,800
for impersonating a human being.

75
00:04:18,000 --> 00:04:19,200
I'm going to go visit Liz.

76
00:04:19,360 --> 00:04:21,840
-I'll see you back at the house.
-Bring pizza.

77
00:04:22,040 --> 00:04:25,000
People who treat animals like that
should be treated...

78
00:04:25,160 --> 00:04:27,280
well, the way they treat animals.

79
00:04:27,840 --> 00:04:29,840
What is it with all these policemen?

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,160
[Shrimpy] Hey!

81
00:04:32,320 --> 00:04:33,720
Who "heyed" me?

82
00:04:36,520 --> 00:04:37,720
You made a break for it!

83
00:04:37,920 --> 00:04:41,240
I couldn't take any more of it,
but it's no use.

84
00:04:41,400 --> 00:04:44,280
They'll find me
and they'll take me back there!

85
00:04:44,440 --> 00:04:48,040
-And he'll... He'll be even madder at me.
-[police sirens]

86
00:04:51,120 --> 00:04:54,320
[joyful music]

87
00:04:58,640 --> 00:04:59,600
Hide me.

88
00:05:00,560 --> 00:05:02,000
You gotta hide me.

89
00:05:02,200 --> 00:05:03,880
Hide you?

90
00:05:04,040 --> 00:05:05,760
You're a little large, don't you think?

91
00:05:05,960 --> 00:05:08,280
Couldn't I go on a crash diet?

92
00:05:08,480 --> 00:05:10,440
Mmm, there must be a way...

93
00:05:11,320 --> 00:05:13,840
Here's an old, flat volley ball,

94
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
and here's some black paint.

95
00:05:16,160 --> 00:05:17,680
Maybe...

96
00:05:18,240 --> 00:05:19,320
[trumpeting]

97
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
[Garfield] Come on! Just a little more...

98
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
tuck it in...

99
00:05:22,280 --> 00:05:24,120
[suspenseful music]

100
00:05:30,600 --> 00:05:32,720
You're supposed to be a dog, remember?

101
00:05:32,880 --> 00:05:34,640
Bark, do dog stuff.

102
00:05:34,800 --> 00:05:36,680
Come on, Spot!

103
00:05:36,880 --> 00:05:39,840
[panting and barking]

104
00:05:40,000 --> 00:05:41,040
[police sirens]

105
00:05:52,200 --> 00:05:55,320
What kind of dog
do you think that was, Henry?

106
00:05:55,480 --> 00:05:57,680
It looked to me like part Cocker Spaniel,

107
00:05:57,840 --> 00:05:59,640
part... pachyderm?

108
00:06:02,320 --> 00:06:04,240
I don't care what it is.

109
00:06:04,400 --> 00:06:07,960
I'm just glad
I don't have to clean up after it.

110
00:06:11,120 --> 00:06:13,800
Al, how many dogs
have you caught this month?

111
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Well, let's see...

112
00:06:15,160 --> 00:06:16,720
There was that Lhasa Apso!

113
00:06:16,880 --> 00:06:17,960
No, she got away...

114
00:06:18,160 --> 00:06:19,120
Try "none."

115
00:06:19,280 --> 00:06:22,000
Al, you haven't caught so much
as a Chihuahua in months.

116
00:06:23,040 --> 00:06:26,960
I'm going to assign you to something
a little bigger and easier to find.

117
00:06:27,120 --> 00:06:29,800
Do you think maybe
you could find an elephant?

118
00:06:30,000 --> 00:06:31,280
Yeah.

119
00:06:31,440 --> 00:06:34,760
And I know exactly how to do it...

120
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
[intriguing music]

121
00:06:45,120 --> 00:06:46,920
[Garfield] I'll sneak you
in the back way.

122
00:06:49,240 --> 00:06:51,120
No, I don't think this will work.

123
00:06:51,680 --> 00:06:53,320
I'll take you in the front way.

124
00:06:54,080 --> 00:06:56,200
[pushing]

125
00:07:00,640 --> 00:07:03,360
[pulling]

126
00:07:04,000 --> 00:07:05,040
[panting]

127
00:07:05,240 --> 00:07:09,040
[pushing]

128
00:07:11,440 --> 00:07:14,400
[pulling]

129
00:07:14,600 --> 00:07:17,280
[fitness music]

130
00:07:18,640 --> 00:07:21,440
Oh, sure, like you don't have
couple of fat relatives

131
00:07:21,600 --> 00:07:23,200
you have to do this with.
-[police siren]

132
00:07:23,360 --> 00:07:25,800
[pushing]

133
00:07:31,720 --> 00:07:35,920
-[trumpeting]
-[police siren]

134
00:07:36,120 --> 00:07:38,040
Is this where you live?

135
00:07:38,200 --> 00:07:39,600
Shhhh!

136
00:07:43,680 --> 00:07:44,880
Uh?

137
00:07:45,840 --> 00:07:48,760
[fitness music]

138
00:07:48,960 --> 00:07:51,360
I'll try and find you something to eat.

139
00:07:53,160 --> 00:07:55,960
Around here,
it's mostly lasagna or dog food.

140
00:08:01,080 --> 00:08:02,800
Oh, Odie!

141
00:08:03,360 --> 00:08:05,320
I didn't mean dog food like that!

142
00:08:05,480 --> 00:08:07,680
Spit my friend Odie out right now!

143
00:08:11,840 --> 00:08:12,720
Ta-dah!

144
00:08:12,920 --> 00:08:14,720
Sorry...

145
00:08:16,760 --> 00:08:18,560
[fitness music]

146
00:08:18,720 --> 00:08:21,160
Garfield, if you think I'm going to feed
your elephant friends,

147
00:08:21,320 --> 00:08:22,520
you're sadly mistaken.

148
00:08:24,480 --> 00:08:25,520
Three...

149
00:08:25,680 --> 00:08:27,160
two... one...

150
00:08:28,240 --> 00:08:29,080
Elephant!

151
00:08:29,280 --> 00:08:30,120
An elephant!

152
00:08:30,280 --> 00:08:31,520
Dr. Whipple's elephant!

153
00:08:31,720 --> 00:08:34,960
Garfield, he shouldn't be here!
I'm going to call Dr. Whipple!

154
00:08:35,600 --> 00:08:37,120
[Odie whines sadly]

155
00:08:37,280 --> 00:08:38,600
Don't worry, Shrimpy.

156
00:08:38,760 --> 00:08:39,720
We'll find a way...

157
00:08:39,920 --> 00:08:43,200
No, I'm going back, I know.

158
00:08:43,360 --> 00:08:46,360
There aren't a lot of places
for an elephant in this world,

159
00:08:46,560 --> 00:08:48,720
except on a stage...

160
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Hello? May I speak with Dr. Whipple?

161
00:08:51,080 --> 00:08:52,760
They're putting me through
his cell phone.

162
00:08:52,920 --> 00:08:55,120
Don't worry, elephant.
We'll get you home.

163
00:08:55,320 --> 00:08:57,200
[Odie moans]

164
00:08:58,240 --> 00:08:59,120
You...

165
00:08:59,280 --> 00:09:00,760
you don't want to go home, do you?

166
00:09:03,240 --> 00:09:05,320
He doesn't treat you very well,
does he?

167
00:09:06,800 --> 00:09:08,240
[phone ringing]

168
00:09:09,240 --> 00:09:11,240
This is Dr. Whipple.

169
00:09:11,400 --> 00:09:12,280
Who is this?

170
00:09:12,480 --> 00:09:13,440
Uh...

171
00:09:13,600 --> 00:09:15,080
Sorry, wrong number.

172
00:09:17,600 --> 00:09:19,080
Well, we can't keep him here.

173
00:09:19,240 --> 00:09:21,720
I already have one pet
who eats like an elephant.

174
00:09:21,920 --> 00:09:25,280
The cat, as usual, has an idea.

175
00:09:25,480 --> 00:09:27,640
This is an article about a program

176
00:09:27,800 --> 00:09:30,240
that sends animals back
to their native habitats.

177
00:09:30,440 --> 00:09:31,760
[trumpet]

178
00:09:34,080 --> 00:09:36,240
Oh, you think we should
give Shrimpy to the zoo ?

179
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
He'd be happy there,
but unfortunately,

180
00:09:40,480 --> 00:09:42,280
he does belong to Dr. Whipple...

181
00:09:43,920 --> 00:09:45,600
-Oh!
-[Odie barks]

182
00:09:45,760 --> 00:09:47,440
[intriguing music]

183
00:10:01,320 --> 00:10:03,040
I did it, I caught the elephant!

184
00:10:03,200 --> 00:10:04,400
I caught the elephant!

185
00:10:04,600 --> 00:10:07,400
Attention everyone:
I caught the elephant !

186
00:10:07,560 --> 00:10:09,400
I may be a lousy dog catcher

187
00:10:09,560 --> 00:10:12,280
but I'm a great elephant catcher!
[laughing]

188
00:10:12,480 --> 00:10:13,840
Sorry, Garfield...

189
00:10:14,000 --> 00:10:15,560
Looks like your friend is going back.

190
00:10:15,760 --> 00:10:17,000
There you are!

191
00:10:17,160 --> 00:10:20,720
You are in such trouble now, elephant!

192
00:10:20,920 --> 00:10:22,320
Don't treat him bad, Doc...

193
00:10:22,520 --> 00:10:24,000
Mind your own business.

194
00:10:24,160 --> 00:10:25,680
He needs to be punished!

195
00:10:25,840 --> 00:10:27,240
Severely!

196
00:10:27,400 --> 00:10:28,280
Bad elephant!

197
00:10:28,480 --> 00:10:30,240
Bad elephant!

198
00:10:32,640 --> 00:10:35,680
If you think
I disciplined you before, Shrimpy,

199
00:10:35,840 --> 00:10:38,160
wait until you see what happens now.

200
00:10:38,360 --> 00:10:41,120
Elephants are supposed
to have great memories.

201
00:10:41,320 --> 00:10:44,400
You won't remember
the last time I fed you!

202
00:10:44,560 --> 00:10:47,760
And you're going to work
three times harder!

203
00:10:47,920 --> 00:10:49,160
No, he isn't.

204
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
What do you mean?

205
00:10:50,520 --> 00:10:54,200
He's my elephant,
and he's going to do what I say!

206
00:10:54,400 --> 00:10:56,720
There are laws
against mistreating animals.

207
00:10:56,880 --> 00:10:59,800
We're taking you down to jail
to teach them to you.

208
00:11:00,000 --> 00:11:01,600
What? No!

209
00:11:01,760 --> 00:11:03,160
You can't do this to me!

210
00:11:03,320 --> 00:11:05,560
You can't lock me up like some...

211
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
some dumb animal!

212
00:11:08,000 --> 00:11:10,120
I'm sorry for what I did.

213
00:11:10,280 --> 00:11:12,280
But I think it'll be all right now.

214
00:11:12,440 --> 00:11:13,720
What will happen to him?

215
00:11:13,920 --> 00:11:16,920
He'll probably agree
to turn Shrimpy here over to the zoo

216
00:11:17,080 --> 00:11:18,800
in exchange for a light sentence.

217
00:11:19,000 --> 00:11:20,800
Hey, this might all work out.

218
00:11:21,760 --> 00:11:25,880
[police siren]

219
00:11:26,400 --> 00:11:28,960
[cheerful music]

220
00:11:29,120 --> 00:11:32,440
-Look Shrimpy, Odie got you a peanut!
-[Odie mutters]

221
00:11:32,600 --> 00:11:34,680
One without a dog catcher inside.

222
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Why, thank you, Odie!

223
00:11:37,520 --> 00:11:38,920
[laughing] Figures!

224
00:11:39,080 --> 00:11:41,280
I always thought Odie was kind of a nut.

225
00:11:42,160 --> 00:11:45,160
[upbeat music]

226
00:12:03,920 --> 00:12:06,000
Subtitling: ECLAIR